КАКАЯ, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, РАЗНИЦА МЕЖДУ "ТОЛЕРАНТНОСТЬЮ" И "ПОФИГИЗМОМ"?

Как выяснилось, примерно пятая часть опрошенных (по преимуществу молодые люди обоего пола) не видят особой разницы между этими понятиями.

А среди тех, кто видит какую-то разницу - львиная доля (скажем, 8 из 10) просто априори считают толерантность положительным качеством, а пофигизм - отрицательным. Ниже приведена часть ответов (либо наиболее характерных, либо, напротив, существенно отличающихся от остальных) в порядке их получения.

Юрий, предприниматель

Первое является качеством хорошего человека, а второе - явного раздолбая.

Виктор Воронков, социолог

"Пофигизм" - это отсутствие проблемы. То есть, скажем, я смотрю на человека и мне "по фигу", черный он или белый, мужчина или женщина. Для меня это абсолютно без разницы и, в каком-то смысле, я этого просто не вижу.
А "толерантность" - это, когда я, в силу воспитания или еще каких-то причин, на самом деле вижу и отличаю - и женщину как прекрасную половину человечества, и цветного, но буду стараться вести себя так, как будто этой разницы для меня нет.

Ира, повар, 23 года

Совершенно без понятия. Я, вообще, слово "толерантность" первый раз в жизни слышу.

Алексей, студент

Пофигизм - это когда меня что-то не волнует. А толерантность - когда я к этому устойчив.

Николай Голь, литератор

Толерантность и пофигизм - понятия, разумеется, разные, но на российской почве первое часто (почти всегда) превращалось и превращается во второе. Примерно так: толерантность: я терпим к чужому мнению, потому что имею свое; пофигизм: если я должен терпеть чужое мнение, то на фиг мне иметь свое?

Маша, студентка

Для меня это почти синонимы. Ну, разве что толерантность - это более мягкое и вежливое название безразличия, а пофигизм - более грубое.

Настя Гордеева, менеджер

Толерантность - это терпимость, а пофигизм - равнодушие.

Евгений Мачнев, менеджер по PR

Самое главное отличие в том, что толерантность - это нечто сознательное, а настоящий пофигизм - он бессознательный. И ответ такого настоящего пофигиста на этот вопрос был бы: "а мне по фигу".

Валентина, юрист

Пофигизм - это когда отношение на нуле, никакое. А толерантность - это когда внутри может все кипеть, но сдерживаешься.

Ольга Шимановская, геолог

Я не уверена, что правильно определяю оба этих понятия, но для меня толерантность - это терпимость, которая требует от человека понимания, то есть внутреннего усилия и душевного старания. А пофигизм - это совсем другое, что-то вроде физиологической реакции на несовершенство мира, отнюдь не подразумевающая какой-либо душевной работы.

Вера Кельина, биржевой маклер

Толерантность повязана с вежливостью и подразумевает усилие: таки нелегко порой уважать человека и мнение, только что им высказанное. Для меня лично это отчаянное усилие не потерять человека при диаметральной противоположности наших мнений. "Я могу быть не согласен с Вашим мнением, но я отдам жизнь за Ваше право его высказать", - Вольтер.
Пофигизм человек использует при нежелании бороться, изменяться и изменять. Слабость, ограниченность, страх. Даже физиологически пофигизм невозможен для человека, эволюция заложила в живой организм свойство реагировать на раздражение извне, выходит, пофигизм в лучшем случае обернется забавным, в худшем - качественным самообманом с продолжением.

Наталья Иванова, секретарь

Мне сдается, что идея толерантности, внедряемая в России - продолжение "холодной войны" (которую мы, к сожалению, проиграли) "на добивание" и попытка лишить нас социо-культурного иммунитета. Но обломятся недруги, поскольку нам лениво даже думать про толерантность (а она требует хотя бы намека на гражданскую позицию), не то что ее "делать", нам пофиг и поэтому "но пасаран" и "маст дай".

Анна Севортьян, журналист

Пофигизм - явно более родное для русского языка слово, чем толерантность.
Поэтому и смысл у него достаточно явный. Пофигизм - это безразличие ко всему, что не затрагивает тебя и твои персональные ценности непосредственно. С толерантностью сложнее, для меня это слово означает в первую очередь "готовность понимать, вникать в суть различий и сходства точек зрения, явлений, ситуаций", то есть осознанное принятие чего-то иного, другого. Чтобы избежать нагромождения малопонятных существительных, я бы грубо объяснила эти понятия так. "Пофигизм" сужает мир, или, как раньше любили говорить, кругозор, а толерантность - расширяет. И, кроме того, пофигизм, безучастность - лексика с отрицательным зарядом, а толерантность - как минимум, с нейтральным. Хотя слух пока режет.

Петр Перлин, компьютерщик

Когда гаишник требует с тебя денег и ты платишь, ты проявляешь толерантность, которая удел слабых, а пофигизм - это взлет свободной души и дается не всем.

Пчела #39 (июль-сентябрь 2002)