КОМПЬЮТЕРЫ БЕЗ МОНИТОРОВ

Даниил Дугаев

Существует распространенная точка зрения, что слепые и слабовидящие люди не могут использовать компьютеры. Это далеко не так: незрячие специалисты могут чрезвычайно эффективно работать с вычислительной техникой. Среди слепых есть немало первоклассных программистов, наборщиков, корректоров, инженеров и математиков, которые справляются со своими обязанностями ничуть не хуже, чем их зрячие коллеги - и для этого им далеко не всегда требуется специальное оборудование.

РЫНОК ТРУДА

Недавно один из старейших российских провайдеров Гласнет (http://www.glasnet.ru/) объявил о своей новой программе, осуществляемой совместно с Комитетом труда и занятости Правительства Москвы и Республиканским Центром компьютерных технологий Всероссийского общества слепых (http://www.vos.org.ru/). Гласнет предоставил слепым несколько рабочих мест в своей службе поддержки пользователей: незрячие специалисты работают консультантами, отвечая на вопросы клиентов по телефону. "Если не знать, что вы разговариваете со слепым, вы никогда об этом не догадаетесь", говорится в пресс-релизе компании. В свое время Гласнет заслужил прозвище "самого народного провайдера" - именно через него получили доступ к Сети многие общественные и благотворительные организации России.

В рамках этой же программы слепые консультанты работают в информационно-справочной службе Главного агентства воздушных сообщений гражданской авиации, в юридическом отделе Союза малых городов РФ, в Московском центре юридических консультаций и еще на 23 различных предприятиях.

В петербургском вычислительном центре Учебно-реабилитационного предприятия "Свет" работает незрячий программист: он "в голове" пишет бухгалтерские программы, его жена вводит их в компьютер, а затем распечатывает на брайлевском принтере для последующей корректировки. В Ленэнерго работает еще один слепой программист - Игорь Порецкий, недавно запатентовавший свой собственный screen reader - программу для озвучивания происходящих на экране событий, которая работает эффективнее многих западных аналогов. По данным Первичной организации незрячих специалистов, всего в Петербурге более 40 слепых профессиональных программистов.

СЛАБОВИДЯЩИМ - ПРОЩЕ

Практически любой настольный компьютер можно настроить так, что на нем смогут работать люди с плохим зрением. Например, встроенные возможности модификации интерфейса для слабовидящих имеет операционная система Windows 95 со своим удобным механизмом настройки цветов экрана и размеров системного шрифта. В комплект стандартных цветовых гамм Windows входят специальные высококонтрастные схемы (например, "Тыква / крупный шрифт" или "Контрастная черная / гигантский шрифт"). Кроме того, в "Панели управления" (значок "Специальные возможности") можно включить звуковые сигналы, которые будут сопровождать нажатия клавиш Caps Lock и Num Lock. Проблему размера изображения можно решить при помощи большого монитора, однако гораздо более экономичным решением является установка на компьютер специальной программы-"увеличительного стекла", например, Zoom+ от GipsySoft или Zoomer от Eckard Productions (их можно взять на сайте CNet http://www.download.com/). Такие программы позволяют произвольно увеличивать активные участки экрана, просто выделяя их движением мышки.

КОМПЬЮТЕРЫ ДЛЯ СЛЕПЫХ

Для того, чтобы компьютером могли пользоваться слепые, необходимы специальные устройства, которые выпускаются многими западными производителями периферийного оборудования (ссылки на некоторых из них можно найти в каталоге Yahoo!. Следует отметить, что стоимость подобных устройств обычно слишком высока для того, чтобы инвалиды могли приобретать их самостоятельно. Например, брайлевская строка от Baum Elektronic стоит 10000 немецких марок, а программное обеспечение для Windows обойдется еще в 1200 DM.

Основные приборы, которыми пользуются незрячие, - это брайлевские экраны и принтеры.

Брайлевский экран (называемый также брайлевской строкой) преобразует текст в азбуку Брайля, используя для этого герконовые и полимерные технологии. Строка выглядит, как резиновая лента, на которой появляются и исчезают маленькие "пупырышки" - брайлевский шрифт. Она крепится рядом с клавиатурой и позволяет слепому работать с компьютером почти так же эффективно, как зрячие делают это с мониторами. Некоторые компьютеры для слепых (например, "Давид" от Baum Elektronic) вообще не имеют обычных экранов; все. что у них есть - это клавиатура и брайлевская строка.

Принтеры для слепых распечатывают тексты брайлевским шрифтом. Для этого используется специальная толстая бумага, на которой головка принтера выдавливает выпуклые точки. Большинство подобных устройств имеют кнопки с двойной маркировкой (печатной и по Брайлю) и встроенные голосовые функции. Многие принтеры способны вслух сообщать о готовности к печати, ошибках или необходимости вставить новый лист бумаги.

ПРОГРАММНЫЕ РЕШЕНИЯ

Для облегчения восприятия информации незрячие используют системы синтеза речи - программы, которые умеют читать тексты вслух. Подобных продуктов существует довольно много, хотя качество синтеза зачастую оставляет желать лучшего. Слепые, работа которых требует точности (программисты, наборщики, корректоры), предпочитают использовать брайлевские строки.

Особый вид синтезаторов - уже упомянутые screen readers ("читатели экрана"), которые после надлежащей настройки позволяют слепым людям работать с компьютером без применения специальных внешних устройств.

Хотя набор текста обычно не представляет для незрячих такой сложности, как чтение (ведь для того, чтобы печатать на клавиатуре, совсем не обязательно иметь ее перед глазами), многие инвалиды пользуются системами распознавания речи, которые могут воспринимать текст "на слух" и преобразовывать его в слова. Таким образом, компьютер может "писать под диктовку" и воспринимать простейшие голосовые команды. Проблема заключается в том, что для качественного распознавания "на лету" требуются изрядные вычислительные мощности, которые сейчас обеспечиваются лишь системами верхнего уровня - с относительно дорогими процессорами Pentium II и III.

ОБЕСПЕЧЕННОЕ "ЧТЕНИЕ"

Лучше всего в нашем городе оснащено техникой для слепых издательство "Чтение", которое выпускает брайлевскую литературу (журнал "Литературные чтения" с многочисленными приложениями, журнал "Компьютерные технологии", альманах "Знание", книги) и имеет около десятка рабочих мест для незрячих. Со спецтехникой работают директор издательства, корректоры, наборщик, инженер по компьютерному оборудованию.

Первая машина, оснащенная брайлевской строкой, появилась в "Чтении" еще в 1996 году; теперь здесь есть несколько "Давидов", строка Navigator, а также переносное устройство BookWorm, позволяющее хранить в памяти до 4Mb текстов. Часть средств на покупку техники была выделена правительством Собчака, часть поступила из госбюджета, а последние приобретения издательство сделало на грант по программе TACIS. В Россию аппаратуру ввозит Всероссийское общество слепых, обладающее таможенными льготами на дорогую спецтехнику.

БИБЛИОТЕКА И ИНТЕРНЕТ

У Городской библиотеки для слепых есть свой собственный компьютерный зал (Стрельнинская ул., д. 11, кв. 2), оснащенный специальной техникой для незрячих и слабовидящих людей. Это компьютер с большим 21-дюймовым монитором, несколько машин с брайлевскими строками и системами для озвучивания текста. В библиотеке нам сообщили, что зал посещают далеко не все читатели - наоборот, количество желающих воспользоваться спецтехникой не превышает 60 человек. В зале практически всегда есть свободные места и никогда не бывает очередей.

Компьютеры используются слепыми не только для чтения книг, но и для набора текстов с последующей их распечаткой на брайлевском принтере. Кроме того, инвалиды могут пользоваться Интернетом, хотя, по словам некоторых читателей, для того, чтобы получить доступ к Сети, приходится договариваться об этом заранее.

Большая часть техники была приобретена библиотекой на собственные средства, компьютер "Давид" и некоторое другое оборудование было подарено ей компанией Baum Elektronic.

Пока что Библиотека для слепых - единственное в городе место, где незрячие могут получить бесплатный доступ к компьютерам. И хотя уже разработан проект, по которому спецтехникой должно быть оснащено новое здание Российской Национальной Библиотеки на Московском проспекте, шансы на его осуществление ничтожны. Как сообщили нам в Публичке, средств на покупку оборудования библиотека не имеет.

Пчела #19 (апрель 1999)