БЕЗМОЛВНЫЙ ИНТЕРНЕТ

Даниэль Лурье¹

Интернет - это идеальный вид коммуникации и получения информации для людей со слабым слухом. Да, действительно, гуляючи по киберпространству время от времени можно услышать какой-нибудь скрип или незамысловатую мелодию. Сравнительно недавно интернет стали осваивать и радиостанции. Но тем ни менее, на сегодняшний день 99% информации в Сети - это информация визуальная - тексты и картинки. Таким образом, человек ничего не слышащий никак не ущемлен в возможностях. Он может, также как и его слышащий собрат, получать самую свежую политическую информацию (www.cnn.com), просматривать биржевые котировки (www.rbc.ru) и даже картинки фривольного содержания.

В нашей стране, где новости с сурдопереводом можно посмотреть только пару раз в день по каналу ОРТ, фильмы идут по телевидению без субтитров (в отличие от многих стран мира), машины могут вас переехать даже если вы переходите дорогу на зеленый свет, интернет становится самым простым, быстрым и безопасным способом узнать то, что вам надо.

Очевидно, что помимо информации, предназначенной для широкой публики, во Всемирной паутине имеется немалое число страниц специально для глухих и слабослышащих. К сожалению, в киберпространстве бывшего СССР таких ресурсов немного. В основном, это научные статьи или странички организаций, объединяющих глухих. К примеру, на сервере www.openweb.ru размещаются странички "Московской ассоциации родителей детей с нарушением слуха", "Группы Э. И. Леонгард" также из Москвы и школы "Нордис" из Нижнего Новгорода. Кстати говоря, www.openweb.ru предоставляет абсолютно бесплатное место для web-страниц некоммерческих организаций. Так что для того, чтобы создать первый в России нормальный информационный сайт для глухих просто нужны энтузиасты.

Кроме этого небольшого проекта, в Сети имеется также "Украинский клуб глухих" (www.udc.zp.ua). Эта страница не содержит никакой полезной информации, кроме статьи Анатолия Резника, президента международного фестиваля глухих магов, "Как я стал фокусником".

Там хорошо, где нас нет. За пределами родины, там, где гражданское общество уже давно сформировано, люди с нарушениями слуха создали огромное число полезных серверов. Наибольшее их число располагается, конечно же, в США.

В первую очередь, нужно упомянуть Deaf World Web (www.dww.org). Этот сервер был основан в начале 1995 года и задумывался как главный информационный сервер для всех категорий людей с нарушениями слуха по всему миру. Воплотить все идеи не удалось. Тем не менее на страничке DWW вы найдете и объявления по трудоустройству, и объявления, и форумы для обсуждения насущных проблем на нескольких языках мира, и еще кучу всего. Особый интерес вызывает словарь American Sign Language (Американский язык глухонемых), который снабжен анимированными картинками. Хотите узнать, как будет на ASL "интернет" или "мороженое" - обращайтесь по адресу www.deafworldweb.org/asl. Для специалистов там же целые истории, написанные на ASL. К сожалению, самая интересная часть DWW, международный справочник по www-страничкам для глухих, так и не была полностью реализована. Но, как говорила А.А.Ахматова, главное - это масштабность замысла.

Другой полезный сервер - DeafClubs (www.deafclubs.com). Здесь вы также найдете доску объявлений, календарь важнейших событий, раздел юмора, новости, помощь по трудоустройству в Северной Америке, внешительный список американских клубов глухих: от горнолыжных (www.teleport.com/~eingham/usdsa/index.html) до клубов, объединяющих слабослышащих геев и лесбиянок (www.geopages.com/WestHollywood/1309/ или www.deafqueer.org).

В американском Интернете находится еще множество проектов, похожих на DWW и DeafClubs, но уступающих им по размаху. Это, например, DeafZone (www.deafzone.com), газета DeafNation (www.deafnation.com) и т. д. Все они содержат приблизительно одинаковые рубрики: новости, спорт, юмор, гипертекстовые ссылки. Есть аналогичный проекта на французском. Находится он по адресу www.ib.be/msc/sourd/deaf.html. Что касается ссылок, то лучшая их коллекция находится по адресу www.socialnet.lu/handitel/.

Чрезвычайно важной частью всех специализированных серверов является chat - то есть возможность поговорить с другими слабослышащими из любых стран мира. Я, правда, зайдя в один из chat'ов, обнаружил себя в полном одиночестве. Но ведь совершенно не обязательно пользоваться специализированным chat'ом. Замечательное свойство интернетовских chat rooms - "комнат для болтовни" - заключается в том, что все люди, вне зависимости от их способности воспринимать звуковую информацию, находятся в них равных условия. Поэтому, можно пойти в какое-нибудь людное место. Например, на сервер питерской компании ПетерЛинк (www.peterlink.ru) или www.chat.ru, и в полной мере насладиться непринужденной беседой на русском языке.

Но, допустим, вы хотите иметь возможность общаться со своими друзьями, не прибегая к помощи компьютера. Тогда вам стоит поискать специальное оборудование на одном из серверов многочисленных компаний, специализирующихся на выпуске приборов для людей с нарушениями слуха. Таких например, как C-Phone (www.cphone.com), выпускающих специальное устройство, подключающееся к бытовому телевизору и обычной телевонной линии. Эта маленькая коробочка позволяет совершать видео-телефонные звонки. Можно назвать еще пару компаний, выпускающих похожую продукцию: Communications Unlimited (www.communltd.com), TTY Technologies (www.ttytech.com). Все это оборудование стоит не очень дешево. К тому же, приобретать видеотелефон имеет смысл только, если он имеется и у ваших знакомых. При нынешнем уровне жизни в России приобрести эти системы можно только на гранты.

А поиск грантов для покупки всех этих устройств и организации всякого рода обменов / поездок, можно начать с соответствующих news groups. На сайте www.dejanews.com, самом крупном в Сети новостном сервере, модно прочитать и отправить свои сообщения, например, в группы bit.listserv.deaf-l, alt.support.hearing-loss, uk.people.deaf. Но, все же, лучше найти конкретную организацию, чем долгими зимними вечарами сидеть у компьютера и ждать ответа на свое сообщение, отправленное в news group еще месяц назад.

Конкретные организации по очевидным причинам целесообразнее искать в Европе, а еще лучше - в Северной Европе. Прежде всего, следует обратиться в организации, объединяющие глухих.

В Финляндии, к примеру, это общество The Finnish Association of Deaf (www.kl-deaf.fi), созданное еще в 1905 году и объединяющее 4690 из 8000 финнов, страдающих полной потерей слуха. В общей сложности в маленькой Финляндии существует 53 различных клуба для людей с потерей слуха. Кстати говоря, людей с частичной потерей слуха в Финляндии объединяет еще одна организация Finnish Federation of Hard of Hearing People. Веб-страничка FFHOH носит звучное и легко запоминающееся название www.health.fi/kuulonhuoltoliitto/. Есть в Финляндии и специальные школы и детские сады (см. напр., www.kareltek.fi/lakuulo/home.html и www.freenet.hut.fi/koulut/kesamaki-ya/).

В соседней Швеции дела обстоят не хуже. Здесь помимо национальной федерации слабослышащих (http://www.hrf.se/) есть еще и специализированный клуб для глухих хоккеистов (prod.hadar.ideon.se/mmups/johan/hockey/index.html).

Ниже перечислены еще некоторые организации глухих и слабослышашщих, которые имеют свои представительства в Интернете: Международная федерация людей с нарушением слуха (IFHOH) - www.ifhoh.org, Нидерланды www.nvvs.nl, Норвегия www.hlf.no, Англия - web.ukonline.co.uk/hearing.concern/, Франция - www.mygale.org/02/anpes, Швейцария - www.bssv.ch.

Настараживает тот факт, что Эстония является членом IFHOH, а Россия - нет.

Пчела #15 (сентябрь 1998)