Я от всего сердца благодарю Издательство политической литературы ЦК КПСС за перевод на русский язык и издание в Советском Союзе моего скромного труда и с волнением жду отзывов на него взыскательных советских читателей.

А. Тэнасе

Светское и религиозное в культуре мифологического периода

Культура и религия — исторически обусловленные социальные явления, отражающие формы существования, познания и деятельности человека. Они уходят своими корнями в процесс активного взаимодействия человека с природой. Культура есть высшее проявление социального и человеческого, I степень ее развития есть мера отделения человека от природы. Благодаря человеку природа становится культурой. Благодаря Культуре человек обретает свою истинно ю природу. Культура начи-нается там, где усилия человека по рациональному упорядочению и организации практического опыта и субъективных ощущений конкретизируются в виде более или менее устойчивых элементов человеческой ЖИЗНИ, в виде материальных предметов или идеальных образов, отражающих процесс ра жития общества.

Определяется способом деятельности О существования человека. Человек принадлежит природе и культурном

есть природное существо — результат песьма длительной биологической эволюции

и существо культурное — результат деятельности. По мере своего прогресса в области индустрии индивид отделяется от природы, Присущие ему врожденные свойства вытесняются приобретенными, культурными, связанными с социальной группой, к которой он принадлежит.

Религия есть форма общественного сознания и явление культуры. Возникновение религии как явления культуры представляет собой историческую необходимость. В процессе своего выделения из животного мира человек расширяет границы познания и власти над внешним миром; вместе с тем в ходе постоянного взаимодействия с природой и в результате общения с другими людьми человек постепенно обретает самосознание. Развитие культуры — это ответ на проблемы, возникающие в процессе приспособления человека к внешнему миру, в процессе преобразования внешнего мира в соответствии с интересами, целями и планами человека. Религия — необходимый момент развития культуры, благодаря которому человек начинает формировать свое самосознание, иллюзорно осознает себя, свою силу, восполняет свои слабости, свою историческую ограниченность.